1 00:00:01,330 --> 00:00:02,550 Ce vrea să ne arate Tim? 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,630 Mă va ucide dacă Stric surpriza. 3 00:00:04,830 --> 00:00:05,750 Nu este un camion de vafe. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,460 Am întrebat. - Oh. 5 00:00:07,660 --> 00:00:08,760 Bun venit. 6 00:00:08,960 --> 00:00:11,030 Am vrut să fiți primul care a văzut noul meu birou. 7 00:00:11,230 --> 00:00:13,125 Uite, dacă o să fiu mai mult „pe stradă” 8 00:00:13,325 --> 00:00:15,220 Comandant de ceas, am nevoie să-mi iau biroul cu mine. 9 00:00:15,420 --> 00:00:17,690 Acesta este noul vehicul utilitar interceptor? 10 00:00:17,890 --> 00:00:22,270 Este de 700 de cai putere, Capacitate de remorcare de 8.000 de lire sterline, 11 00:00:22,470 --> 00:00:25,030 Panouri de uși balistice de nivel 4, modul întunecat, 12 00:00:25,230 --> 00:00:28,150 și monitorizare la 270 de grade pentru a analiza obiectele în mișcare 13 00:00:28,350 --> 00:00:29,565 pentru nivelurile potențiale de amenințare. 14 00:00:29,765 --> 00:00:31,087 El îl numește un Super Shop. 15 00:00:31,287 --> 00:00:32,410 Acesta este un titlu de lucru. 16 00:00:32,610 --> 00:00:36,160 Vedeți, avem pălării și lilieci, cameră cu infraroșu, 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,410 instrumente de încălcare. 18 00:00:37,610 --> 00:00:38,460 Oh da. 19 00:00:38,660 --> 00:00:40,950 - Două ecrane de 32 de inchi. - Uau. 20 00:00:41,150 --> 00:00:42,130 Wow. 21 00:00:42,330 --> 00:00:43,380 Pot fi comandant de pază? 22 00:00:43,580 --> 00:00:45,315 Nu, dar ești călare cu mine astăzi. 23 00:00:45,515 --> 00:00:47,250 - Da. - Hei, arată-le lui Droney. 24 00:00:47,450 --> 00:00:49,380 Oh da. Verificați asta. 25 00:00:56,760 --> 00:00:58,100 Nu e drăguț? 26 00:00:58,300 --> 00:00:59,555 - Ea. - Serios? 27 00:00:59,755 --> 00:01:00,810 - Da. - Oh. 28 00:01:01,010 --> 00:01:02,020 Super Shop face aspectul Batmobil 29 00:01:02,220 --> 00:01:03,320 ca o jucărie pentru copii. 30 00:01:03,520 --> 00:01:06,600 Și pot controla totul chiar aici de pe telefonul meu. 31 00:01:07,770 --> 00:01:09,480 Vedea? 32 00:01:11,230 --> 00:01:12,790 La naiba. 33 00:01:12,990 --> 00:01:15,540 Whoa, whoa, la naiba. 34 00:01:15,740 --> 00:01:17,660 Jucând Tim's Pump Up Jams. 35 00:01:18,660 --> 00:01:21,910 Oprește-te, oprește-te. 36 00:01:30,170 --> 00:01:31,680 Nu va fi la fel de usor pe cat crezi. 37 00:01:31,880 --> 00:01:34,460 Bazat pe cea de azi dimineață demonstrație, știu bine. 38 00:01:34,660 --> 00:01:35,970 Nu doar că iei 39 00:01:36,170 --> 00:01:37,680 îndatoririle comandantului de cart în patrulare. 40 00:01:37,880 --> 00:01:41,760 De asemenea, vă expuneți la confuzia lanțului de comandă 41 00:01:41,960 --> 00:01:44,100 când aterizezi la o scenă, chiar dacă stai în SUV. 42 00:01:44,300 --> 00:01:45,650 Super Magazin. 43 00:01:45,850 --> 00:01:47,310 Este un nume de lucru. 44 00:01:52,770 --> 00:01:53,700 Bună dimineaţa. 45 00:01:53,900 --> 00:01:55,160 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 46 00:01:55,360 --> 00:01:56,990 Bine, ascultă, vom face lucruri 47 00:01:57,190 --> 00:01:58,460 un pic diferit azi. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,910 Vor fi doi supraveghetori afară pe stradă, 49 00:02:01,110 --> 00:02:03,620 Sergentul Chen și cu mine. 50 00:02:04,700 --> 00:02:06,170 Știu. Știu. 51 00:02:06,370 --> 00:02:08,160 Nimeni nu-l vrea pe șeful apărând la apelurile lor, 52 00:02:08,360 --> 00:02:09,550 a doua ghicire fiecare mișcare a lor. 53 00:02:09,750 --> 00:02:12,750 Nu asta este intenția mea, bine? Nimic nu trebuie schimbat. 54 00:02:12,950 --> 00:02:14,130 Am pus doar roți în biroul meu. 55 00:02:14,330 --> 00:02:15,310 Și în timp ce lucrăm scoate detaliile, 56 00:02:15,510 --> 00:02:17,670 Ofițerul Nolan va fi călare cu mine să ajut 57 00:02:17,870 --> 00:02:19,430 facilitează tranziția. 58 00:02:19,630 --> 00:02:20,810 Aveți întrebări? 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,470 Pot alege lista de redare? 60 00:02:23,890 --> 00:02:25,520 Este o întrebare stupidă. 61 00:02:25,720 --> 00:02:28,230 Bine, ordinul al doilea de afaceri, ofițer Juarez 62 00:02:28,430 --> 00:02:29,390 va fi temporar repartizarea sarcinilor 63 00:02:29,590 --> 00:02:30,895 cu Biroul Detectivilor. 64 00:02:31,095 --> 00:02:32,400 Ți-ai ales focalizarea? 65 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Da, persoane dispărute. 66 00:02:34,640 --> 00:02:35,910 Uf. 67 00:02:36,110 --> 00:02:38,490 - Ești sigur de asta? - Da. 68 00:02:38,690 --> 00:02:40,000 Apelul tău. 69 00:02:40,200 --> 00:02:41,530 Bine, am câteva actualizări din tura de noapte. 70 00:02:41,730 --> 00:02:44,075 Sunt persoane dispărute chiar atât de rău? 71 00:02:44,275 --> 00:02:46,620 Detectivul Desmond are o reputație. 72 00:02:46,820 --> 00:02:48,750 Ca o reputație Harper? 73 00:02:48,950 --> 00:02:51,800 Nu, invers. 74 00:02:52,000 --> 00:02:53,735 Ultima zi la biroul procurorului. 75 00:02:53,935 --> 00:02:55,470 Excitat? - Sunt uşurat. 76 00:02:55,670 --> 00:02:57,260 Când procurorul a avut un picior la pensie, 77 00:02:57,460 --> 00:03:00,050 acum că Vivian este alesul lui DA, ea va avea domnie liberă. 78 00:03:00,250 --> 00:03:01,310 Ei bine, nimic din toate astea nu va conta 79 00:03:01,510 --> 00:03:03,260 odată ce renunți și deschizi un cabinet privat din Malibu 80 00:03:03,460 --> 00:03:04,480 cu vedere la ocean. 81 00:03:04,680 --> 00:03:07,350 Uh, cu acea navetă, nu mă vei mai vedea niciodată. 82 00:03:07,550 --> 00:03:10,600 Ei bine, în visul meu, Lucrez și în Malibu. 83 00:03:10,800 --> 00:03:12,020 Am un robot elicopter care zboară 84 00:03:12,220 --> 00:03:13,860 copiii la școală și un ponei. 85 00:03:14,060 --> 00:03:15,545 Ei bine, îmi pare rău că ucid încă unul din visele tale. 86 00:03:15,745 --> 00:03:17,230 Dar deja m-am întins vechiului meu proprietar, 87 00:03:17,430 --> 00:03:18,580 și singura vedere din acel birou 88 00:03:18,780 --> 00:03:20,620 este locul etiopian la primul etaj. 89 00:03:20,820 --> 00:03:22,820 Oh, înainte de a pleca, asigură-te imi dai in evidenta cazurile 90 00:03:23,020 --> 00:03:24,040 procurorilor potriviţi. 91 00:03:24,240 --> 00:03:25,750 Daniels nu se atinge de omucidere. 92 00:03:25,950 --> 00:03:27,910 Dă-i pe al meu lui Cosgrove. El este solid. 93 00:03:28,110 --> 00:03:29,015 Asta ar putea fi o problemă. 94 00:03:29,215 --> 00:03:29,920 Cosgrove tocmai a renunțat. 95 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Trebuie să plec. - Noroc. 96 00:03:32,080 --> 00:03:33,710 Wesley, mă bucur să te văd. 97 00:03:33,910 --> 00:03:35,140 Da, corect. 98 00:03:35,340 --> 00:03:37,250 Sunt serios. Fără sentimente dure din partea mea. 99 00:03:37,450 --> 00:03:38,300 Da, pentru că m-ai distrus. 100 00:03:38,500 --> 00:03:39,470 Ei bine, exact. 101 00:03:39,670 --> 00:03:41,050 Am îndeplinit promisiunea Te-am făcut când tu 102 00:03:41,250 --> 00:03:43,050 ți-ai aruncat pălăria în ring. Nu e nimic personal. 103 00:03:43,250 --> 00:03:45,075 De fapt, sunt de acord cu tine pe o mulțime de probleme. 104 00:03:45,275 --> 00:03:47,100 Și știu că împreună, putem lua biroul procurorului 105 00:03:47,300 --> 00:03:48,850 într-o direcție pozitivă. 106 00:03:49,050 --> 00:03:50,400 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 107 00:03:50,600 --> 00:03:52,310 Nu vei face îndrăznește-te de asta, nu? 108 00:03:52,510 --> 00:03:53,610 Nu. 109 00:03:53,810 --> 00:03:55,060 Eram pe punctul de a preda scrisoarea mea de demisie. 110 00:03:55,260 --> 00:03:56,200 Ei bine, ea nu va accepta. 111 00:03:56,400 --> 00:03:57,950 Cu Cosgrove, Garcia și Martin 112 00:03:58,150 --> 00:04:00,155 deja ieșit, ea nu poate să-și permită să piardă pe altcineva. 113 00:04:00,355 --> 00:04:02,360 - Martin a renunțat? - I-a dat cheia mașinii la ieșire. 114 00:04:02,560 --> 00:04:04,530 Un erou pentru noi toți. 115 00:04:04,730 --> 00:04:06,200 Haide. 116 00:04:07,780 --> 00:04:09,670 Hei, scuze pentru alegeri. 117 00:04:09,870 --> 00:04:11,250 Asta ar fi trebuit să fie eu înfruntând Vivian. 118 00:04:11,450 --> 00:04:13,040 Ai fost predat un potir otravitor. 119 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 Am băut din el de bună voie. 120 00:04:15,080 --> 00:04:16,315 Cum e Logan? 121 00:04:16,515 --> 00:04:17,550 El este bun. 122 00:04:17,750 --> 00:04:19,300 Tocmai a primit un alt cip. 123 00:04:19,500 --> 00:04:22,090 A fost curat acum aproape patru luni. 124 00:04:22,290 --> 00:04:23,715 Grozav. 125 00:04:23,915 --> 00:04:25,140 Şi tu? 126 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 O să faci Rothwell și chestia cu Pierce? 127 00:04:26,880 --> 00:04:28,730 Nu, sunt... 128 00:04:28,930 --> 00:04:30,125 Voi sta aici. 129 00:04:30,325 --> 00:04:31,520 Și ar trebui și tu. 130 00:04:31,720 --> 00:04:32,990 Hmm. 131 00:04:33,190 --> 00:04:34,690 Haide, Wes, te-ai alăturat asta loc pentru a schimba cultura 132 00:04:34,890 --> 00:04:37,950 din interior, pentru a se asigura că dreptatea, 133 00:04:38,150 --> 00:04:41,110 nu pedeapsa, a fost al nostru virtute supremă, îți amintești? 134 00:04:41,310 --> 00:04:43,150 Este foarte mesaj inspirator 135 00:04:43,350 --> 00:04:45,160 care tocmai a pierdut cu 23 de puncte. 136 00:04:45,360 --> 00:04:47,120 Uite, Vivian a fugit pe dur cu criminalitatea. 137 00:04:47,320 --> 00:04:48,500 Ea va livra. 138 00:04:48,700 --> 00:04:51,120 Da, de aceea orașul are nevoie de oameni ca noi aici 139 00:04:51,320 --> 00:04:52,460 acum mai mult ca oricând. 140 00:04:52,660 --> 00:04:54,710 Uite, încă mai putem face diferenta. 141 00:04:54,910 --> 00:04:56,130 - Sean. - Eşti deja aici. 142 00:04:56,330 --> 00:04:57,930 Să lucrăm împreună, pentru ultima dată. 143 00:04:58,130 --> 00:05:00,130 Dacă la sfârșitul zilei, încă vrei să renunți, 144 00:05:00,330 --> 00:05:01,890 Nu voi sta în calea ta. 145 00:05:02,090 --> 00:05:05,590 Acest job este locul unde ambiția merge să moară. 146 00:05:05,790 --> 00:05:06,440 Stai, ce? 147 00:05:06,640 --> 00:05:07,520 Persoane dispărute. 148 00:05:07,720 --> 00:05:09,480 Nu este un departament adevărat. 149 00:05:09,680 --> 00:05:12,770 Este o casă de jumătate pentru cazuri în drum spre departamente reale. 150 00:05:12,970 --> 00:05:15,350 Sunt multe rapoarte pentru un departament fals. 151 00:05:15,550 --> 00:05:17,480 90% din aceste cazuri se vor rezolva singuri. 152 00:05:17,680 --> 00:05:19,410 Adolescent doar nevoie a scoate aburul. 153 00:05:19,610 --> 00:05:22,440 O soție a mers pe un bender, a venit acasă când s-a trezit. 154 00:05:22,640 --> 00:05:24,150 Copilul a adormit jucându-și-și ascunselea. 155 00:05:24,350 --> 00:05:25,660 Am fost în patrulare timp de trei ani. 156 00:05:25,860 --> 00:05:28,410 Cunosc majoritatea persoanelor dispărute rapoartele nu duc nicăieri, 157 00:05:28,610 --> 00:05:30,700 dar sunt oameni în această stivă 158 00:05:30,900 --> 00:05:32,495 care sunt victimele unor crime reale. 159 00:05:32,695 --> 00:05:34,290 Crime cu lor departamentele proprii, 160 00:05:34,490 --> 00:05:36,920 precum Traficul sau Omuciderea. 161 00:05:37,120 --> 00:05:38,010 Îmi pare rău că vă întrerup. 162 00:05:38,210 --> 00:05:40,380 Omucidere vrea cazul McGrath. 163 00:05:40,580 --> 00:05:41,890 Pescarul a găsit cadavrul. 164 00:05:42,090 --> 00:05:44,050 Pare o crimă. - Odihnească-se în pace. 165 00:05:46,590 --> 00:05:49,190 Bine, evident, știi treaba 166 00:05:49,390 --> 00:05:51,680 mult mai bine decât mine, dar nu ar strica 167 00:05:51,880 --> 00:05:53,745 să caute prin dosare, 168 00:05:53,945 --> 00:05:55,810 vezi daca e cineva putem ajuta? 169 00:05:56,010 --> 00:05:56,770 Fă-te KO. 170 00:06:03,150 --> 00:06:05,820 Chestia asta conduce ca un vis... 171 00:06:06,020 --> 00:06:07,580 și aceste scaune. 172 00:06:07,780 --> 00:06:10,370 Zece minute într-un magazin obișnuit, îmi latră fundul. 173 00:06:10,570 --> 00:06:11,830 Ei bine, nu te obișnui cu asta. 174 00:06:12,030 --> 00:06:13,830 Ești aici doar cât timp Repar problemele. 175 00:06:14,030 --> 00:06:15,250 Odată ce Penn s-a întors de la antrenament, 176 00:06:15,450 --> 00:06:17,500 te-ai întors în magazin, și sunt pe cont propriu. 177 00:06:17,700 --> 00:06:19,550 Am un 4-15 la 5 și Vest. 178 00:06:19,750 --> 00:06:22,920 RP raportează doi bărbați fără cămașă înconjurându-se unul pe altul. 179 00:06:23,120 --> 00:06:24,210 7-Adam-100 la două străzi distanță. 180 00:06:24,410 --> 00:06:25,550 Arată-ne că răspundem. 181 00:06:25,750 --> 00:06:26,720 esti sigur? 182 00:06:26,920 --> 00:06:28,740 Sună ca de bază slugfest alimentat cu alcool. 183 00:06:28,940 --> 00:06:30,760 Da, trebuie să testez timpii de răspuns chiar 184 00:06:30,960 --> 00:06:32,470 cel mai elementar dintre apeluri. 185 00:06:34,470 --> 00:06:36,100 Căpitanul cheamă. 186 00:06:36,300 --> 00:06:37,205 Bradford. 187 00:06:37,405 --> 00:06:38,652 Poți ține? 188 00:06:38,852 --> 00:06:40,100 Da, o să țin. 189 00:06:43,440 --> 00:06:46,900 Voi fi chiar acolo. - Am primit asta. 190 00:06:47,100 --> 00:06:48,780 LAPD. Voi băieți, despărțiți-l. 191 00:06:48,980 --> 00:06:50,120 Haide. 192 00:06:50,320 --> 00:06:51,595 Îmi pare rău, era chemat la o întâlnire. 193 00:06:51,795 --> 00:06:53,070 Poți să ții doar un minut mai mult? 194 00:06:53,270 --> 00:06:55,080 Mulţumesc. - Nu, am plecat pe... 195 00:06:58,620 --> 00:07:00,170 Hei. 196 00:07:02,170 --> 00:07:03,210 Hei, ține-ți mâinile unde le pot vedea. 197 00:07:03,410 --> 00:07:05,350 Stai chiar acolo. 198 00:07:05,550 --> 00:07:07,840 - Imi pare rau ca te fac sa astepti. - Nicio problemă, domnule. 199 00:07:08,040 --> 00:07:09,655 Primim un multe reclamatii 200 00:07:09,855 --> 00:07:11,270 despre vagabondii din Stoner Park. 201 00:07:11,470 --> 00:07:13,935 Trebuie să spun că îl redenumesc ar fi un început puternic. 202 00:07:14,135 --> 00:07:16,600 Este important ca oamenii să te simți în siguranță în locuri publice. 203 00:07:16,800 --> 00:07:17,980 Nu am putut fi mai de acord. 204 00:07:18,180 --> 00:07:19,810 Voi avea unități suplimentare în zonă începând de astăzi. 205 00:07:20,010 --> 00:07:21,320 Bine, asta e? 206 00:07:21,520 --> 00:07:23,005 Inca un lucru, Vreau doar să spun, 207 00:07:23,205 --> 00:07:24,690 angajamentul tău neobosit la justitie 208 00:07:24,890 --> 00:07:26,360 și oamenii din acest oraș... 209 00:07:26,560 --> 00:07:28,550 Mulțumesc, domnule. 210 00:07:28,750 --> 00:07:30,740 Hei, hei, hei, hei. 211 00:07:30,940 --> 00:07:31,710 Bună treabă, domnule. 212 00:07:31,910 --> 00:07:33,740 Ai supravegheat naiba din asta. 213 00:07:33,940 --> 00:07:35,210 Încă ești aici. 214 00:07:35,410 --> 00:07:36,960 Și cred că am găsit un caz viabil. 215 00:07:37,160 --> 00:07:40,040 Sadie Bell, 30 de ani, avea dat dispărut săptămâna trecută, 216 00:07:40,240 --> 00:07:41,960 dar conform ei cel mai bun prieten, Joe, 217 00:07:42,160 --> 00:07:43,880 Sadie nu ratează niciodată vizita cu copilul ei 218 00:07:44,080 --> 00:07:46,920 în prima marţi din fiecare lună. 219 00:07:47,120 --> 00:07:49,350 Merge cu mine. 220 00:07:49,550 --> 00:07:51,930 Adresa părții care raportează? 221 00:07:52,130 --> 00:07:53,390 Strada 52006. 222 00:07:53,590 --> 00:07:54,520 Este un adăpost pentru persoane fără adăpost. 223 00:07:54,720 --> 00:07:56,760 Joe nu este adăpostit, adică Sadie e neadăpostită. 224 00:07:56,960 --> 00:07:58,190 Nu cel mai de încredere grup. 225 00:07:58,390 --> 00:08:00,280 Pe de alta parte, domnule, femei neadăpostite 226 00:08:00,480 --> 00:08:03,350 sunt extrem de vulnerabili la agresiuni fizice și sexuale. 227 00:08:03,550 --> 00:08:05,280 Adevărat, și ei sunt, de asemenea mai probabil să fie 228 00:08:05,480 --> 00:08:07,400 abuzatorii de substanțe care ratează lucruri precum supravegheat 229 00:08:07,600 --> 00:08:08,820 vizitele copiilor. 230 00:08:09,020 --> 00:08:10,120 Oh, știu. 231 00:08:10,320 --> 00:08:11,400 Ei bine, cred că este merită investigat. 232 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 Deci, care este primul nostru pas? 233 00:08:13,360 --> 00:08:15,290 De ce ești atât de gung ho, Ofițer Juarez? 234 00:08:15,490 --> 00:08:18,200 Și nu spune doar neobositul tineretului. 235 00:08:21,000 --> 00:08:24,050 Sora mea a fost răpită când eram copil, domnule. 236 00:08:24,250 --> 00:08:28,840 Am trăit frica de a nu ști unde se află o persoană dragă. 237 00:08:29,040 --> 00:08:31,430 De înțeles și destul de nobil. 238 00:08:31,630 --> 00:08:34,260 Dar te-aș avertiza că miile de dosare 239 00:08:34,460 --> 00:08:36,680 în biroul meu nu sunt o stivă nesfârșită 240 00:08:36,880 --> 00:08:37,940 a potențialelor finaluri fericite. 241 00:08:38,140 --> 00:08:40,540 Pentru subsetul care nu sunt doar 242 00:08:40,740 --> 00:08:42,940 fugiți sau comunicări greșite, 243 00:08:43,140 --> 00:08:45,020 terminatiile sunt mai ales sfâșietor. 244 00:08:49,020 --> 00:08:50,650 Nu am avut nicio șansă a revizui rapoartele, 245 00:08:50,850 --> 00:08:52,380 dar este în fruntea listei mele. 246 00:08:52,580 --> 00:08:54,110 Bine, apreciez mementoul. 247 00:08:55,910 --> 00:08:57,820 Cum a reușit Gray arata atat de usor? 248 00:08:58,020 --> 00:08:59,080 Ei bine, încruntarea a ajutat. 249 00:08:59,280 --> 00:09:01,380 Da, nu vrei să te deranjezi fata aceea 250 00:09:01,580 --> 00:09:03,500 cu ceva mai puțin decât o urgență absolută. 251 00:09:03,700 --> 00:09:05,540 Încruntarea mea este legendară. 252 00:09:05,740 --> 00:09:06,760 Era. 253 00:09:06,960 --> 00:09:08,250 Dar apoi Lucy s-a mutat. 254 00:09:09,670 --> 00:09:11,320 Ştii ce? 255 00:09:11,520 --> 00:09:12,970 O iau înapoi. 256 00:09:13,170 --> 00:09:15,075 Hei, Dash, totul în regulă? 257 00:09:15,275 --> 00:09:16,980 Hei, deci lecție pentru viitor, 258 00:09:17,180 --> 00:09:19,890 daca te intreaba cineva daca vrei vezi un cadavru, spune nu. 259 00:09:21,430 --> 00:09:23,560 Dash, ești în picioare peste un cadavru? 260 00:09:24,430 --> 00:09:25,520 Da. 261 00:09:29,730 --> 00:09:30,990 A fost aici pentru cel puțin o zi. 262 00:09:31,190 --> 00:09:32,480 Nu voi ști cu siguranță cât timp până când TID ajunge aici 263 00:09:32,680 --> 00:09:33,570 și îl întoarcem. 264 00:09:33,770 --> 00:09:35,260 Kenneth Morris. 265 00:09:35,460 --> 00:09:36,750 K-Dog? Adevărat? 266 00:09:36,950 --> 00:09:38,990 Oh, Kenny este profesorul meu de engleză. 267 00:09:39,190 --> 00:09:40,580 A fost profesorul meu de engleză. 268 00:09:40,780 --> 00:09:43,120 Bine, deci cine a găsit cadavrul? 269 00:09:43,320 --> 00:09:44,090 Dakota. 270 00:09:44,290 --> 00:09:45,690 Suntem în a patra perioadă împreună. 271 00:09:45,890 --> 00:09:47,090 Dar nu am crezut că este real. 272 00:09:47,290 --> 00:09:49,220 Bârfește mereu despre ceva. 273 00:09:49,420 --> 00:09:51,630 Săptămâna trecută, mi-a spus ea renunta la scoala 274 00:09:51,830 --> 00:09:52,880 pentru că ea a aterizat vreun influencer 275 00:09:53,080 --> 00:09:54,220 afacere de marcă cu Pop-Tarts. 276 00:09:54,420 --> 00:09:55,970 Se pare că a fost doar o campanie regională. 277 00:09:56,170 --> 00:09:57,885 Fără supărare, pur și simplu nu pare 278 00:09:58,085 --> 00:09:59,800 ca și cum Coastwood este scena ta. 279 00:10:00,000 --> 00:10:01,230 Oh, nu este. 280 00:10:01,430 --> 00:10:02,930 Dar mama a spus că am nevoie un an superior puternic 281 00:10:03,130 --> 00:10:04,745 pentru a intra în o facultate buna. 282 00:10:04,945 --> 00:10:06,360 Așa că a aterizat o slujbă de birou aici, 283 00:10:06,560 --> 00:10:08,100 și așa, primesc o pauză majoră la școlarizare. 284 00:10:08,300 --> 00:10:09,570 Tata nu este în poză? 285 00:10:09,770 --> 00:10:13,150 Nu, el cam pândește în fundal ca Babadook, 286 00:10:13,350 --> 00:10:15,740 specializată în decizii proaste și pume fierbinți. 287 00:10:15,940 --> 00:10:17,330 Corect. 288 00:10:17,530 --> 00:10:19,290 Deci ai spus că Dakota a găsit corpul inițial. 289 00:10:19,490 --> 00:10:22,530 Nu, Dakota a spus că i-a spus CJ despre asta, cine a auzit despre asta 290 00:10:22,730 --> 00:10:24,330 din Ilya și toamna, care ar fi putut auzi 291 00:10:24,530 --> 00:10:26,710 despre asta de la altcineva. 292 00:10:26,910 --> 00:10:29,355 Deci câți adolescenți a ieșit în pădure, 293 00:10:29,555 --> 00:10:32,000 am văzut un cadavru, și nu a făcut nimic în privința asta 294 00:10:32,200 --> 00:10:32,920 decât să le spună prietenilor? 295 00:10:33,120 --> 00:10:34,220 Necunoscut. 296 00:10:34,420 --> 00:10:35,510 Dar pun pariu pe toate și-a făcut selfie-uri cu el. 297 00:10:35,710 --> 00:10:37,270 Înfometat. 298 00:10:37,470 --> 00:10:39,060 Pot să comand Green Juice sau ceva? 299 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Postul tău intermitent nu se termină până la 1:00. 300 00:10:41,380 --> 00:10:42,520 Putem vorbi după aceea. 301 00:10:42,720 --> 00:10:45,360 Nimeni nu te întreabă să-ți spionezi prietenii. 302 00:10:45,560 --> 00:10:48,020 Nu, avem supraveghere ascunsă configurat pentru a captura 303 00:10:48,220 --> 00:10:49,960 conversații sincere. - Strâns. 304 00:10:50,160 --> 00:10:51,900 Dar ei nu sunt prietenii mei. - Oh. 305 00:10:52,100 --> 00:10:53,420 Cum e părul meu? 306 00:10:53,620 --> 00:10:54,740 E bine. 307 00:10:54,940 --> 00:10:56,280 Pe cine încerci să impresionezi? 308 00:10:56,480 --> 00:10:57,340 Nici unul. 309 00:10:57,540 --> 00:10:58,400 Toamnă. 310 00:11:01,870 --> 00:11:03,420 E drăguță. 311 00:11:03,620 --> 00:11:05,915 Este ca și cum ai spune că Grădinile suspendate din Babilon 312 00:11:06,115 --> 00:11:08,727 au fost cool în loc de o ispravă de inginerie de neegalat 313 00:11:08,927 --> 00:11:11,540 care a redefinit eleganţa şi frumusețea în lumea antică. 314 00:11:11,740 --> 00:11:12,790 Dar sunt puțin părtinitoare. 315 00:11:12,990 --> 00:11:15,180 Clar. E drăguță? 316 00:11:15,380 --> 00:11:18,210 Hei, Dash, vrei? vii la premiera mea în seara asta? 317 00:11:18,410 --> 00:11:20,050 Uh, da, în totalitate. Mi-ar plăcea să. 318 00:11:20,250 --> 00:11:21,390 Nu, stai. 319 00:11:21,590 --> 00:11:22,785 Publicistul meu a spus că am făcut-o deja 320 00:11:22,985 --> 00:11:24,397 munca noastră de caritate pentru anul. 321 00:11:24,597 --> 00:11:26,010 Deci nu ai noroc. Îmi pare rău. 322 00:11:28,390 --> 00:11:29,565 Ce premiera ai? 323 00:11:29,765 --> 00:11:30,740 Noul film Laporte. 324 00:11:30,940 --> 00:11:32,045 Deja devine zgomot de Oscar. 325 00:11:32,245 --> 00:11:33,350 Oh, cu cine te joci in film? 326 00:11:33,550 --> 00:11:34,450 Tânărul dependent numărul doi. 327 00:11:34,650 --> 00:11:37,150 Fara linii, dar reacțiile mele prezentate 328 00:11:37,350 --> 00:11:38,370 transporta cu adevărat filmul. 329 00:11:38,570 --> 00:11:41,200 Apropo, Am o ieșire grea la 3:00. 330 00:11:41,400 --> 00:11:42,790 Echipa Glam vine la mine acasă. 331 00:11:42,990 --> 00:11:44,200 Ei bine, vom încerca scoate-te la timp 332 00:11:44,400 --> 00:11:46,040 pentru toată fața șlacking. 333 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Ai un părinte? sau tutore cu tine? 334 00:11:48,240 --> 00:11:50,050 Oh, nu, mulțumesc. 335 00:11:50,250 --> 00:11:53,235 Am fost emancipat legal cand aveam 13 ani 336 00:11:53,435 --> 00:11:56,420 ca să pot lucra ore pentru adulți pe platourile de filmare. 337 00:11:56,620 --> 00:11:57,510 Nu am nevoie de ele aici. 338 00:11:57,710 --> 00:12:01,140 Mare. Să vă intervievem mai întâi. 339 00:12:01,340 --> 00:12:03,765 Te rog spune-mi Jack nu va merge acolo. 340 00:12:03,965 --> 00:12:06,492 Nu este cert, dar grădinița lui Jack 341 00:12:06,692 --> 00:12:09,220 este școala alimentară pentru Coastwood. 342 00:12:09,420 --> 00:12:10,650 Ar fi o tranziție ușoară. 343 00:12:10,850 --> 00:12:13,940 Logistic, poate, dar emoțional, nu-i așa... 344 00:12:14,140 --> 00:12:15,910 Sa mori putin? Da. 345 00:12:16,110 --> 00:12:18,900 Dar școlile primare din LA sunt mai competitiv decât Stanford, 346 00:12:19,100 --> 00:12:20,860 și având o cale ușoară ar salva 347 00:12:21,060 --> 00:12:22,370 sute de ore de stres. 348 00:12:22,570 --> 00:12:25,410 Da, dar apoi ar pleca la școală cu astfel de copii. 349 00:12:25,610 --> 00:12:26,670 Acolo se destramă. 350 00:12:26,870 --> 00:12:29,290 Și ce poți spune-mi despre Morris? 351 00:12:29,490 --> 00:12:30,550 Oh, Kenny era un dragut. 352 00:12:30,750 --> 00:12:32,830 Chiar și atunci când trebuia să ratez multă clasă anul trecut, 353 00:12:33,030 --> 00:12:34,050 era atât de rece în privința asta. 354 00:12:34,250 --> 00:12:35,570 De ce a trebuit să ratezi școala? 355 00:12:35,770 --> 00:12:36,890 Făceam acest proiect indie. 356 00:12:37,090 --> 00:12:39,010 Trebuia să facem premiera la Sundance, 357 00:12:39,210 --> 00:12:41,130 dar apoi directorul avea toate astea, cum ar fi, 358 00:12:41,330 --> 00:12:43,260 „acuzații de hărțuire” sau orice altceva 359 00:12:43,460 --> 00:12:45,325 și practic am fost pus neagră. 360 00:12:45,525 --> 00:12:47,147 Și acum cariera mea trebuie să sufere. 361 00:12:47,347 --> 00:12:48,970 Kenneth a avut orice dezacorduri 362 00:12:49,170 --> 00:12:50,650 cu alți profesori, facultate? 363 00:12:50,850 --> 00:12:54,270 Nu, chiar nu-mi pot imagina oricine vrea să-l rănească pe Ken-Ken. 364 00:12:54,470 --> 00:12:56,565 El nu era în mod tradițional atractiv, sigur, 365 00:12:56,765 --> 00:12:58,860 dar asta nu este motiv a fi ucis, nu? 366 00:13:00,900 --> 00:13:01,870 Pot vaporiza aici? 367 00:13:02,070 --> 00:13:03,825 Am o notă de la terapeutul meu. 368 00:13:04,025 --> 00:13:05,780 El o face. O am chiar aici. 369 00:13:05,980 --> 00:13:07,170 Nu. 370 00:13:07,370 --> 00:13:09,960 Despre cine ți-a spus primul cadavrul în pădure? 371 00:13:10,160 --> 00:13:12,750 Era marți sushi, așa că am fost destul de concentrat pe laser 372 00:13:12,950 --> 00:13:15,290 pe dacă vreau ahi sau uni. 373 00:13:15,490 --> 00:13:17,830 Cred că am ajuns să le primesc pe amândouă. 374 00:13:18,030 --> 00:13:19,840 Să ne concentrăm aici. 375 00:13:20,040 --> 00:13:21,850 Unde ai auzit despre corp? 376 00:13:22,050 --> 00:13:24,760 Ei bine, îmi amintesc de toamnă menționând ceva mai devreme 377 00:13:24,960 --> 00:13:26,865 în ziua în care ea vorbea cu Ilya, 378 00:13:27,065 --> 00:13:28,970 dar Ilya spuse auzise de la... 379 00:13:29,170 --> 00:13:30,560 Zoey. 380 00:13:30,760 --> 00:13:32,770 Presupun că ea a văzut inițial ceva despre asta intr-un DM 381 00:13:32,970 --> 00:13:35,125 de la Linette când era trecând prin telefonul lui CJ. 382 00:13:35,325 --> 00:13:37,480 Și având în vedere ce s-a întâmplat excursia școlară de anul trecut, 383 00:13:37,680 --> 00:13:41,820 este super schițat că îi dădea DM lui Linette. 384 00:13:42,020 --> 00:13:42,740 Backup. 385 00:13:42,940 --> 00:13:44,740 Unde ne gândim a inceput zvonul? 386 00:13:44,940 --> 00:13:46,000 Nicăieri, peste tot. 387 00:13:46,200 --> 00:13:47,515 Cum suntem mai departe de a ne gândi 388 00:13:47,715 --> 00:13:49,030 asta afară decât când am început? 389 00:13:49,230 --> 00:13:50,780 Am sunat pentru backup. 390 00:13:50,980 --> 00:13:51,670 Bună din nou. 391 00:13:51,870 --> 00:13:53,630 Slavă Domnului, adolescent normal. 392 00:13:53,830 --> 00:13:57,620 Fără supărare, doar colegii tăi de clasă tind să fie... 393 00:13:57,820 --> 00:13:59,210 Copleșiți de lor propriile probleme cu șampania. 394 00:13:59,410 --> 00:14:00,640 Înțeleg. 395 00:14:00,840 --> 00:14:02,670 Disfuncția mea este puțin ceva mai proletariat. 396 00:14:02,870 --> 00:14:03,890 Bănuiesc că acesta este un mod de a spune. 397 00:14:04,090 --> 00:14:05,050 Da, chiar nu stai cu ei 398 00:14:05,250 --> 00:14:06,720 mult în afara școlii. 399 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 Și asta nu doar pentru că eu nu a făcut „Forbes” 400 00:14:08,960 --> 00:14:10,825 20 sub 20, dar cu siguranță este un factor. 401 00:14:11,025 --> 00:14:12,890 Ei bine, nu am terminat cu interviurile încă, 402 00:14:13,090 --> 00:14:14,270 dar pana acum, nimeni cu care am vorbit 403 00:14:14,470 --> 00:14:16,230 a spus că ei sunt acela care a pornit zvonul. 404 00:14:16,430 --> 00:14:18,190 Toți pretind că au am auzit-o de la altcineva. 405 00:14:18,390 --> 00:14:19,030 Corect. 406 00:14:19,230 --> 00:14:20,990 Așa că Reese a auzit despre asta de la CJ, 407 00:14:21,190 --> 00:14:24,900 care a auzit despre asta de la Zoey, cine l-a vazut intr-un DM din... 408 00:14:25,100 --> 00:14:26,940 Ai spus asta Reese ai auzit despre asta de la CJ? 409 00:14:27,140 --> 00:14:28,300 Asta ne-a spus ea. 410 00:14:28,500 --> 00:14:29,460 Asta nu are niciun sens. 411 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 S-au luat într-o luptă uriașă săptămâna trecută despre, știi, 412 00:14:31,650 --> 00:14:32,990 indiferent dacă trimite sau nu nud pentru alte persoane 413 00:14:33,190 --> 00:14:34,380 contează ca înșelăciune. 414 00:14:34,580 --> 00:14:36,000 Nu au vorbit unul altuia de vreme ce. 415 00:14:36,200 --> 00:14:37,040 Și vorbă pe holuri asta e Zoey 416 00:14:37,240 --> 00:14:38,660 și CJ sunt noul cuplu it. 417 00:14:38,860 --> 00:14:39,590 Doamne, da, am fost 418 00:14:39,790 --> 00:14:41,090 înțelegând total acel vibe. 419 00:14:41,290 --> 00:14:43,880 Dar am văzut că Zoey nu era urmând CJ pe Instagram, 420 00:14:44,080 --> 00:14:45,430 asa ca am pus-o din cap. 421 00:14:45,630 --> 00:14:47,100 Dar când m-am dublat înapoi a verifica, 422 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 se pare că ea urmează el, dar numai cu finsta ei. 423 00:14:50,000 --> 00:14:51,900 Cu finta ei, da. 424 00:14:52,100 --> 00:14:53,760 Bine, acesta este... asta este de fapt 425 00:14:53,960 --> 00:14:54,890 toate încep să aibă sens. 426 00:14:55,090 --> 00:14:56,320 este? 427 00:14:56,520 --> 00:14:58,400 Deci Linette și Emma, s-au dus la baie 428 00:14:58,600 --> 00:15:01,940 pentru a face o verificare a potrivirii lor cont comun de Instagram. 429 00:15:02,140 --> 00:15:03,730 Și Linette a spus asta ea aude pe cineva 430 00:15:03,930 --> 00:15:05,280 plângând într-una din tarabe. 431 00:15:05,480 --> 00:15:07,465 Și ea spune asta este Reese pentru că 432 00:15:07,665 --> 00:15:09,450 ea recunoaște Tabisul ei de piele. 433 00:15:09,650 --> 00:15:12,620 îi spune Travis lui Paul în parcare despre care a auzit 434 00:15:12,820 --> 00:15:16,160 un cadavru din "o târfă în prima perioadă" 435 00:15:16,360 --> 00:15:18,500 si cine face el ai prima menstruatie cu? 436 00:15:18,700 --> 00:15:19,760 Reese. 437 00:15:19,960 --> 00:15:22,170 Și Dash a auzit despre cadavrul din Dakota, 438 00:15:22,370 --> 00:15:23,470 cine este al lui Reese al doilea cel mai bun prieten, 439 00:15:23,670 --> 00:15:26,905 dar ea a luptat pentru acel loc numărul unu. 440 00:15:27,105 --> 00:15:30,340 Deci, vreau să spun, ea ar face orice spune Reese. 441 00:15:30,540 --> 00:15:33,090 Deci dacă Reese i-a spus Dakota a minti despre unde 442 00:15:33,290 --> 00:15:34,310 a auzit de cadavru... 443 00:15:34,510 --> 00:15:36,975 Toate acestea urmează înapoi la Reese. 444 00:15:37,175 --> 00:15:39,640 Bine, deci Reese este martor zero? 445 00:15:39,840 --> 00:15:40,690 Sau ea este ucigașul? 446 00:15:42,310 --> 00:15:43,690 Sadie? 447 00:15:50,110 --> 00:15:54,250 Da, bine. 448 00:15:54,450 --> 00:15:57,740 Știi, în noaptea în care a plecat Sadie dispărut, ploua torenţial, 449 00:15:57,940 --> 00:15:58,960 iar adăpostul era plin. 450 00:15:59,160 --> 00:16:01,790 Deci mă gândesc că ea m-am târât aici pentru a rămâne uscat 451 00:16:01,990 --> 00:16:03,590 și a rămas prins în capcană. 452 00:16:03,790 --> 00:16:06,040 Acum câteva luni, Am găsit o grămadă de băieți 453 00:16:06,240 --> 00:16:08,900 trăind-o într-un tunel de acces... 454 00:16:09,100 --> 00:16:11,760 electricitate, Wi-Fi, toată treaba. 455 00:16:11,960 --> 00:16:13,430 Au avut ideea corectă. 456 00:16:13,630 --> 00:16:15,390 Dar ai si tu electricitate si Wi-Fi. 457 00:16:15,590 --> 00:16:19,320 Da, dar trebuie să plătesc pentru asta. 458 00:16:19,520 --> 00:16:21,600 Știi, una dintre acele porți, dacă s-au închis în spatele ei, 459 00:16:21,800 --> 00:16:24,350 ar putea fi prinsă în capcană sau prea rănit ca să se târască afară. 460 00:16:24,550 --> 00:16:25,810 Da, dar în acest moment, ea este probabil 461 00:16:26,010 --> 00:16:27,820 mort de deshidratare. 462 00:16:28,020 --> 00:16:28,980 Stai, ce? 463 00:16:32,070 --> 00:16:36,740 Sadie, dacă poți ascultă-mă, scoate un sunet. 464 00:16:47,000 --> 00:16:48,590 Desmond. - Unde ești? 465 00:16:48,790 --> 00:16:50,640 Sunt într-un serviciu tunel căutând-o pe Sadie. 466 00:16:50,840 --> 00:16:52,720 Am sunat la adăpost. A apărut azi dimineață. 467 00:16:52,920 --> 00:16:54,800 Glumești. Ei bine, de ce nu ne-au sunat? 468 00:16:55,000 --> 00:16:55,850 Nu o fac niciodată. 469 00:16:56,050 --> 00:16:57,475 Deci a fost bine tot timpul asta? 470 00:16:57,675 --> 00:16:59,100 Da, se dovedește că prietena ei 471 00:16:59,300 --> 00:17:00,510 a greșit ziua vizitei. 472 00:17:00,710 --> 00:17:02,280 Dar hei, înveselește-te. 473 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 Cel puțin doar tu îți pierzi timpul. 474 00:17:08,230 --> 00:17:10,610 Îmi pare foarte rău. 475 00:17:21,240 --> 00:17:24,380 Hei, Celina. 476 00:17:24,580 --> 00:17:27,500 Hei, am auzit despre cei dispăruți persoana care nu a lipsit. 477 00:17:27,700 --> 00:17:29,210 Deja? Tocmai m-am întors. 478 00:17:29,410 --> 00:17:30,460 Smitty a fost cu tine. 479 00:17:30,660 --> 00:17:32,100 Corect. 480 00:17:32,300 --> 00:17:33,640 Oh, voi face datorez o mulțime de favoruri 481 00:17:33,840 --> 00:17:36,260 după ce a târât cavaleria prin canalizare. 482 00:17:36,460 --> 00:17:37,480 Bine, în primul rând, nu te referi 483 00:17:37,680 --> 00:17:40,140 oricărui grup care include Smitty ca cavaleria. 484 00:17:40,340 --> 00:17:41,520 Și în al doilea rând, acei tipi te vor ierta. 485 00:17:41,720 --> 00:17:43,310 Sau știi, altcineva va strica mult mai rău, 486 00:17:43,510 --> 00:17:45,020 și apoi vor fii concentrat pe asta. 487 00:17:45,220 --> 00:17:46,070 Uau, glumesc. 488 00:17:46,270 --> 00:17:49,235 Hei, un pas greșit nu schimbă faptul 489 00:17:49,435 --> 00:17:51,652 că instinctele tale aici sunt legendare. 490 00:17:51,852 --> 00:17:53,870 Deci, ia doar o secundă să mă taci în asta, 491 00:17:54,070 --> 00:17:55,820 dar apoi curăță-te și să te întorci acolo, da? 492 00:17:56,020 --> 00:17:56,860 Da. 493 00:18:04,120 --> 00:18:05,420 Oh, ești prea amabil. 494 00:18:05,620 --> 00:18:07,420 Da, chiar caut nerăbdător să lucreze 495 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 și cu dumneavoastră, doamnă primar. 496 00:18:08,820 --> 00:18:10,340 Bine, la revedere. 497 00:18:10,540 --> 00:18:12,390 Îmi pare rău, am fost atât de ocupat. 498 00:18:12,590 --> 00:18:14,470 Înainte să fac marea mutare la etaj, 499 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 am vrut să primesc casa noastră în ordine, 500 00:18:16,750 --> 00:18:17,810 eliberează puțin puntea. 501 00:18:18,010 --> 00:18:22,560 Deci avem 27 de arestări penale în așteptarea urmăririi penale. 502 00:18:22,760 --> 00:18:24,560 Pur și simplu nu avem forță de muncă 503 00:18:24,760 --> 00:18:26,915 să-i duc pe toți în judecată. - De ce? 504 00:18:27,115 --> 00:18:29,270 Ai pierdut niște ADA-uri sau ceva? 505 00:18:29,470 --> 00:18:31,570 A existat rulaj, da. 506 00:18:31,770 --> 00:18:34,400 Deci am acorduri de pledoarie aprobat pentru toate aceste cazuri, 507 00:18:34,600 --> 00:18:36,650 și am nevoie de voi amândoi semnați-le cât mai curând posibil. 508 00:18:36,850 --> 00:18:38,160 Crima 2? 509 00:18:38,360 --> 00:18:39,260 Tipul ăsta a jefuit un magazin de proximitate, 510 00:18:39,460 --> 00:18:41,315 iar grefierul a avut un atac de cord. 511 00:18:41,515 --> 00:18:43,170 Asta este omucidere criminală în cel mai bun caz. 512 00:18:43,370 --> 00:18:44,620 Adolescentul care și-a legat-o pe a lui director cu o minge de fotbal 513 00:18:44,820 --> 00:18:46,330 este atacul cu o armă mortală? 514 00:18:46,530 --> 00:18:47,840 Procuratura a aprobat acestea? 515 00:18:48,040 --> 00:18:49,790 am arătat spre mandatul semnificativ 516 00:18:49,990 --> 00:18:51,430 alegătorii mi-au dat și el a fost de acord. 517 00:18:51,630 --> 00:18:53,750 Ei bine, avocații lor nu sunt va fi de acord cu acești termeni. 518 00:18:53,950 --> 00:18:54,720 Nu. 519 00:18:54,920 --> 00:18:56,260 Fă-i să fie de acord. 520 00:19:07,220 --> 00:19:09,085 Apple Pruitt. Ea locuiește în clădirea mea. 521 00:19:09,285 --> 00:19:11,150 Mama ei a raportat a dispărut acum o lună 522 00:19:11,350 --> 00:19:13,360 când ea nu s-a întors de la Coachella. 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,480 În fiecare an, avem un vârf în rapoartele după Chella. 524 00:19:16,680 --> 00:19:18,940 De data aceasta, tipul ăsta disociat atât de greu 525 00:19:19,140 --> 00:19:20,525 s-a declarat dispărut. 526 00:19:20,725 --> 00:19:21,910 Nu, dar asta e ciudat. 527 00:19:22,110 --> 00:19:24,250 Apple are un puternic prezența în rețelele sociale 528 00:19:24,450 --> 00:19:26,990 dar nu a postat nimic despre ceea ce s-a întâmplat anul acesta. 529 00:19:27,190 --> 00:19:28,920 A fost o furtună masivă de praf. 530 00:19:29,120 --> 00:19:30,775 Au anulat ziua a doua la cortul Sahara. 531 00:19:30,975 --> 00:19:32,630 Adică, toată lumea a fost postand despre asta. 532 00:19:32,830 --> 00:19:34,470 Nu este tocmai o armă fumegândă. 533 00:19:34,670 --> 00:19:36,300 Bine, ascultă, Știu cum sună asta, 534 00:19:36,500 --> 00:19:37,920 dar ceva îmi spune a investiga. 535 00:19:39,760 --> 00:19:41,180 Văd ce se întâmplă. 536 00:19:41,380 --> 00:19:42,640 Ai spus că trăiește în clădirea ta? 537 00:19:42,840 --> 00:19:45,150 - Mm-hmm. - Mișcare clasică. 538 00:19:45,350 --> 00:19:46,730 Tu iei cazul lângă casa ta 539 00:19:46,930 --> 00:19:49,060 ca să-l poți investiga din camera ta de zi. 540 00:19:49,260 --> 00:19:50,455 Când se termină tura, ești doar 541 00:19:50,655 --> 00:19:52,612 la câțiva pași de futonul tău. 542 00:19:52,812 --> 00:19:54,770 Nu încerc să merg acasă devreme. 543 00:19:54,970 --> 00:19:56,070 E prea rău. 544 00:19:56,270 --> 00:19:58,190 Am crezut că ești prinzând în sfârşit. 545 00:20:00,700 --> 00:20:03,490 Nu există nicio legătură evidentă între Reese şi domnul Morris. 546 00:20:03,690 --> 00:20:04,960 El a îndrumat-o în fiecare săptămână, 547 00:20:05,160 --> 00:20:06,665 dar a predat o mulțime de copii. 548 00:20:06,865 --> 00:20:08,170 Da, și tranzacțiile lui Venmo 549 00:20:08,370 --> 00:20:09,700 arata ca a fost trăgând în jos șase figuri 550 00:20:09,900 --> 00:20:10,960 peste salariul lui. 551 00:20:11,160 --> 00:20:13,220 De ce este „tutoring” între ghilimele? 552 00:20:13,420 --> 00:20:16,040 Și unul dintre părinți a adăugat un emoji cu fața cu ochiul? 553 00:20:19,590 --> 00:20:21,720 Fiecare student care a plătit pentru tutorat a primit A. 554 00:20:21,920 --> 00:20:23,850 Singurul copil care a fost se lupta era Dash. 555 00:20:24,050 --> 00:20:26,300 Da, mama lui abia era răzuind școlarizarea împreună. 556 00:20:26,500 --> 00:20:27,900 Nu și-au putut permite orice in plus. 557 00:20:28,100 --> 00:20:29,980 Bine, deci părinții plătesc pentru note 558 00:20:30,180 --> 00:20:32,060 așa că intră copiii o facultate mai bună. 559 00:20:32,260 --> 00:20:34,060 Dar, vreau să spun, de ce să-l ucizi? 560 00:20:34,260 --> 00:20:35,860 Poate că nu a putut livra. 561 00:20:36,060 --> 00:20:37,490 Dacă am cheltuit așa ceva de bani și copilul meu 562 00:20:37,690 --> 00:20:40,610 nu a intrat în lor școală de vis, aș fi supărat. 563 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Reese, te-ai hotărât? la ce facultate mergi? 564 00:20:45,440 --> 00:20:48,240 Hm, cred că pot luați un an paus. 565 00:20:48,440 --> 00:20:49,590 Din conturile dvs. de socializare, 566 00:20:49,790 --> 00:20:52,200 se pare ca ești despre Yale. 567 00:20:52,400 --> 00:20:53,830 Cam asta a fost treaba mamei mele. 568 00:20:54,030 --> 00:20:55,420 Dar ai aplicat. 569 00:20:55,620 --> 00:20:57,710 Da, am aplicat în multe locuri, 570 00:20:57,910 --> 00:21:01,210 dar nu am intrat, deci. 571 00:21:01,410 --> 00:21:03,510 Mama ta a fost supărată? 572 00:21:03,710 --> 00:21:05,560 Da, cred. 573 00:21:05,760 --> 00:21:08,430 Reese, știm că tu ai fost care a pornit zvonul. 574 00:21:08,630 --> 00:21:10,495 Nu, am auzit de la CJ. 575 00:21:10,695 --> 00:21:12,360 Știm că nu este adevărat. 576 00:21:12,560 --> 00:21:16,940 Dar i-ai spus lui Dakota și Travis și Linette. 577 00:21:17,140 --> 00:21:19,735 Știi ce îmi spune asta? 578 00:21:19,935 --> 00:21:22,330 Ai vrut să știe cineva. 579 00:21:22,530 --> 00:21:24,400 Ai vrut poliția să știi, dar tu doar 580 00:21:24,600 --> 00:21:26,620 nu am vrut să fiu cel care să sune. 581 00:21:26,820 --> 00:21:30,910 Nu părea corect că doar zăcea acolo afară. 582 00:21:31,110 --> 00:21:32,870 De unde ai știut a fost ucis? 583 00:21:35,960 --> 00:21:37,930 Am stat târziu marți. 584 00:21:38,130 --> 00:21:40,250 Mama a vrut să vorbească domnului Morris. 585 00:21:40,450 --> 00:21:43,260 Era atât de supărată pe Yale. 586 00:21:43,460 --> 00:21:44,600 Ea striga la el, 587 00:21:44,800 --> 00:21:47,370 și voia să vorbească undeva privat, 588 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 așa că au ieșit înapoi în spatele școlii. 589 00:21:50,340 --> 00:21:52,690 Am așteptat și am așteptat, 590 00:21:52,890 --> 00:21:56,690 și în cele din urmă, mama s-a întors. 591 00:21:56,890 --> 00:22:00,360 Doar ea, nu el, 592 00:22:00,560 --> 00:22:03,830 iar mâinile ei erau... 593 00:22:04,030 --> 00:22:06,820 ea nu ar vorbi despre asta, dar eu... 594 00:22:07,020 --> 00:22:10,460 Știam că a făcut ceva. 595 00:22:10,660 --> 00:22:12,370 Nu am vrut niciunul ca acest lucru să se întâmple. 596 00:22:12,570 --> 00:22:14,620 Nici măcar nu-mi pasă de facultate. 597 00:22:20,790 --> 00:22:23,300 Ei bine, cel puțin știu de ce Am picat cursul. 598 00:22:23,500 --> 00:22:24,985 Mama ta nu era mituind profesorul. 599 00:22:25,185 --> 00:22:26,670 Da, și eu niciodată a facut vreo tema. 600 00:22:28,340 --> 00:22:29,730 Ascultă, mama ta este blocat la școală. 601 00:22:29,930 --> 00:22:32,100 Lucrurile sunt cam la fel de agitate acolo, după cum vă puteți imagina. 602 00:22:32,300 --> 00:22:34,270 Deci tatăl tău va veni să ia tu acasă. 603 00:22:34,470 --> 00:22:35,830 E în regulă? 604 00:22:36,030 --> 00:22:37,190 Da, e bine. 605 00:22:37,390 --> 00:22:39,030 El apare fiecare șase până la opt luni 606 00:22:39,230 --> 00:22:41,810 pentru a reaminti tuturor de ce mama mea a primit custodia exclusivă. 607 00:22:42,010 --> 00:22:43,710 iti spun eu, nu poti pierde. 608 00:22:43,910 --> 00:22:45,610 Ai fi un prost a nu investi. 609 00:22:45,810 --> 00:22:46,620 Dă-mă pe rețelele sociale. 610 00:22:46,820 --> 00:22:48,240 iti voi spune mai multe despre asta, bine? 611 00:22:48,440 --> 00:22:50,660 Hei, e tipul meu. 612 00:22:50,860 --> 00:22:51,830 Ce mai faci? 613 00:22:52,030 --> 00:22:53,160 Încă nu am avut asta a crescut încă, nu? 614 00:22:53,360 --> 00:22:54,170 Eu mă ritm. 615 00:22:54,370 --> 00:22:55,450 Hei, îmi pare rău că nu am făcut-o fost mult prin preajmă. 616 00:22:55,650 --> 00:22:57,590 Am lucrat ore nebune. 617 00:22:57,790 --> 00:23:01,080 Dar o veste bună, Tiger Bear are încă un investitor a semnat 618 00:23:01,280 --> 00:23:02,540 cu o neobligatorie acord verbal. 619 00:23:02,740 --> 00:23:04,340 - Ursul Tigru? - Este o supă. 620 00:23:04,540 --> 00:23:05,890 Este o supă pentru micul dejun. 621 00:23:06,090 --> 00:23:07,560 Dash, haide, nu, asta a fost ultima. 622 00:23:07,760 --> 00:23:10,180 Tiger Bear Whisky Tequila's start-up-ul whisquila. 623 00:23:10,380 --> 00:23:11,890 Va fi uriaș. 624 00:23:12,090 --> 00:23:13,725 Ar trebui să intri parter, campion. 625 00:23:13,925 --> 00:23:15,702 iti spun eu, o investitie de 10 mii 626 00:23:15,902 --> 00:23:17,486 se va tripla până la sfârșit a anului garantat. 627 00:23:17,686 --> 00:23:19,270 Îți cunoști fiul a găsit unul dintre profesorii săi 628 00:23:19,470 --> 00:23:20,900 mort în spate sala de sport a școlii de azi. 629 00:23:21,100 --> 00:23:22,270 La naiba. 630 00:23:24,060 --> 00:23:26,320 Scuze, scuze, bine, continuă. 631 00:23:26,520 --> 00:23:28,780 Deci Dash se antrena și... 632 00:23:28,980 --> 00:23:30,370 Doar du-mă acasă. 633 00:23:30,570 --> 00:23:31,950 Va trebui să sap scaunul pasagerului 634 00:23:32,150 --> 00:23:33,670 pentru bilete de parcare din nou, sau? 635 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 El glumește. Sunt un cetățean model. 636 00:23:36,030 --> 00:23:37,330 Nu spune asta. 637 00:23:38,660 --> 00:23:39,830 Dash. 638 00:23:41,210 --> 00:23:42,880 Sunt prin preajmă dacă ai nevoie de mine. 639 00:23:43,080 --> 00:23:44,750 Ascultă, trebuie treci mai întâi pe la mine. 640 00:23:44,950 --> 00:23:45,920 Dar îl vom face un frate. 641 00:23:46,120 --> 00:23:47,275 Știi, vom comanda niște 'za. 642 00:23:47,475 --> 00:23:48,630 Vom urmări UFC de săptămâna trecută. 643 00:23:48,830 --> 00:23:50,520 Ai o problemă? 644 00:23:50,720 --> 00:23:52,550 Doar universalul nedreptatea lumii, 645 00:23:52,750 --> 00:23:54,180 nimic de acționat. 646 00:23:57,060 --> 00:23:58,335 Mulțumesc că ai intrat. 647 00:23:58,535 --> 00:23:59,610 Acesta este un acord de pledoarie. 648 00:23:59,810 --> 00:24:00,890 Și înainte să întrebi, este cea mai buna afacere 649 00:24:01,090 --> 00:24:02,110 clientul tău va primi. 650 00:24:02,310 --> 00:24:04,320 Știu, crima 2, pare excesiv. 651 00:24:04,520 --> 00:24:06,530 Adică, tot ce ai făcut a fost jefuiește un magazin de proximitate. 652 00:24:06,730 --> 00:24:10,530 Nu a fost vina ta că grefierul a avut un infarct. 653 00:24:10,730 --> 00:24:12,000 Bărbatul a avut stadiu final boli de inima. 654 00:24:12,200 --> 00:24:15,950 Acum, un juriu ar putea vedea asta ca circumstanţe atenuante. 655 00:24:16,150 --> 00:24:17,790 Adică, dacă juriul a fost orb, 656 00:24:17,990 --> 00:24:19,915 poate că ar vedea asta ca un tatuaj de bandă. 657 00:24:20,115 --> 00:24:22,040 Dar nu trebuie să risc acea posibilitate 658 00:24:22,240 --> 00:24:23,470 dacă spui doar da cererii. 659 00:24:23,670 --> 00:24:25,040 Adică, cui îi pasă acolo nici un precedent pentru o crimă 660 00:24:25,240 --> 00:24:26,970 urmărire penală atât de severă. 661 00:24:27,170 --> 00:24:28,430 Și dacă singurul nostru martor a făcut-o 662 00:24:28,630 --> 00:24:30,590 fost acuzat de mărturie mincinoasă și acuzații false 663 00:24:30,790 --> 00:24:32,020 în alte două cazuri? 664 00:24:32,220 --> 00:24:34,435 Adică, dacă te crezi ar putea face mai bine la proces, 665 00:24:34,635 --> 00:24:36,850 doar împingi acel acord de pledoarie imediat înapoi la mine. 666 00:24:58,580 --> 00:25:02,040 Muzica este nici pe departe prea tare. 667 00:25:02,240 --> 00:25:03,340 Sunt ofițerul Juarez de la LAPD. 668 00:25:03,540 --> 00:25:06,210 Da, te urmăresc coleg de cameră, cazul lui Apple Pruitt. 669 00:25:06,410 --> 00:25:07,790 Da, nu a făcut-o vino acasă, nu? 670 00:25:07,990 --> 00:25:08,840 Nu, nu. 671 00:25:09,040 --> 00:25:11,930 Sunt îngrijorat bolnav. 672 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 Te superi dacă intru înăuntru? 673 00:25:14,250 --> 00:25:16,260 Sigur, da, desigur. 674 00:25:20,890 --> 00:25:23,480 De fapt, am făcut box Lucrurile Apple toată ziua. 675 00:25:23,680 --> 00:25:25,440 Este oficial 30 de zile maine. 676 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 Eu doar... am nevoie altcineva aici 677 00:25:27,600 --> 00:25:29,820 să mă ajute cu chiria asta nebună, 678 00:25:30,020 --> 00:25:32,450 nu că Apple este grozav despre plata. 679 00:25:32,650 --> 00:25:37,910 Ea nu crede în bani sau monogamie sau curatenie. 680 00:25:38,110 --> 00:25:39,120 Ea sună mult. 681 00:25:39,320 --> 00:25:42,080 Oh, nu mă înțelege greșit, ea a fost... 682 00:25:42,280 --> 00:25:44,920 este unul dintre oamenii mei preferati, 683 00:25:45,120 --> 00:25:47,290 doar nu cel mai mare la coabitare. 684 00:25:47,490 --> 00:25:48,680 Corect. 685 00:25:48,880 --> 00:25:50,695 Și ultima dată ai văzut că era 686 00:25:50,895 --> 00:25:52,510 chiar înainte ca ea să plece pentru Coachella? 687 00:25:52,710 --> 00:25:56,050 Îi plăcea să meargă, chiar dacă ea a avut problemele ei înainte. 688 00:25:56,250 --> 00:25:58,680 Adică, droguri rele și băieți agresivi, 689 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 cu siguranță a avut niște sperii. 690 00:26:01,600 --> 00:26:03,390 Și tu crezi că asta e ce sa întâmplat cu ea? 691 00:26:03,590 --> 00:26:04,780 Nu știu. 692 00:26:04,980 --> 00:26:08,590 Hm, vreau să spun, doar sunt încercând să fie de ajutor. 693 00:26:08,790 --> 00:26:12,200 Dar sunt disperat ca tu să o găsești. 694 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Te superi dacă iau o privire la dormitorul ei? 695 00:26:14,600 --> 00:26:15,620 Da, nicio problemă. 696 00:26:15,820 --> 00:26:16,950 Este... este chiar acolo. 697 00:27:10,580 --> 00:27:11,430 Augh! 698 00:27:11,630 --> 00:27:13,510 Îmi pare rău! 699 00:27:13,710 --> 00:27:14,960 Nu este ceea ce crezi tu! 700 00:27:28,980 --> 00:27:31,020 Bine, bine. 701 00:28:01,720 --> 00:28:04,370 Acesta este ofițerul Juarez, numărul de insigna 53397. 702 00:28:04,570 --> 00:28:07,235 Sunt codul 4 cu un posibil suspect 245. 703 00:28:07,435 --> 00:28:10,100 De asemenea, suspectat de un 187. Trimiteți backup. 704 00:28:10,300 --> 00:28:13,650 Am nevoie de un RA TID la locația mea. 705 00:28:15,020 --> 00:28:16,870 Nu înțelegi. 706 00:28:17,070 --> 00:28:20,950 Ea a fost cea mai proastă colega de cameră. 707 00:28:21,150 --> 00:28:27,120 Da, sunt destul de sigur că ești cel mai rău coleg de cameră vreodată. 708 00:28:27,320 --> 00:28:29,800 Deci asta este doar temporar. 709 00:28:30,000 --> 00:28:32,650 Dar trenul de bani este trăgând în gară. 710 00:28:32,850 --> 00:28:35,500 Atunci o să mă joc câți metri pătrați 711 00:28:35,700 --> 00:28:37,815 este un joc de prea multe picioare pătrate. 712 00:28:38,015 --> 00:28:39,492 Vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 713 00:28:39,692 --> 00:28:41,170 Tocmai am tras niște benzină. 714 00:28:41,370 --> 00:28:42,840 Ah. 715 00:28:48,850 --> 00:28:51,610 Oh, Doamne! 716 00:28:51,810 --> 00:28:53,190 Sunt lucruri serioase. 717 00:28:53,390 --> 00:28:56,440 Hei, deci această fantezie scoala ta privata... 718 00:28:56,640 --> 00:28:57,860 Unde un profesor tocmai a fost ucis? 719 00:28:58,060 --> 00:28:59,160 Serios? 720 00:28:59,360 --> 00:29:01,610 Cum de nu a fost atent? 721 00:29:01,810 --> 00:29:03,000 Nu contează, bineînțeles că nu ai. 722 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Tot ce spun este, esti in locul perfect 723 00:29:05,200 --> 00:29:08,580 pentru a-l ajuta pe tatăl tău drag strânge niște capital în numerar. 724 00:29:08,780 --> 00:29:10,590 Am probleme cu aprovizionarea în Republica Cehă. 725 00:29:10,790 --> 00:29:12,500 Unde sunt specializati nici whisky, nici tequila. 726 00:29:12,700 --> 00:29:14,340 Bine. Asta e în afara sensului. 727 00:29:14,540 --> 00:29:16,545 Oricum, ai fi ajutarea familiei 728 00:29:16,745 --> 00:29:18,550 dacă te pot face să faci câteva introduceri. 729 00:29:18,750 --> 00:29:21,060 Dacă spun că mă voi gândi la asta, ma vei duce acasa? 730 00:29:21,260 --> 00:29:23,880 Haide. Care-i graba? Petrecerea abia începe. 731 00:29:25,380 --> 00:29:27,760 Gus, știu că ești acolo. 732 00:29:27,960 --> 00:29:30,060 Deschide blestemata ușa. 733 00:29:32,430 --> 00:29:33,770 O să ieșim pe fereastră. 734 00:29:33,970 --> 00:29:35,240 Nu, nu suntem. 735 00:29:35,440 --> 00:29:36,860 Te aud acolo. 736 00:29:37,060 --> 00:29:38,320 Deschide ușa sau o dăm cu piciorul înăuntru. 737 00:29:38,520 --> 00:29:43,150 Bine, deci câteva dintre prietenii mei sunt aici. 738 00:29:43,350 --> 00:29:44,330 Trebuie să te ascunzi. 739 00:29:44,530 --> 00:29:45,950 De ce m-as ascunde de la prietenii tăi? 740 00:29:46,150 --> 00:29:47,210 Doar du-te. 741 00:29:47,410 --> 00:29:49,950 Și nu ieși afară indiferent ce. 742 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 Dash? 743 00:29:58,330 --> 00:29:59,790 Cred că aș putea ai ceva probleme. 744 00:30:02,460 --> 00:30:04,180 Băieţi. 745 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, 746 00:30:05,580 --> 00:30:06,600 Îmi pare rău pentru confuzie. 747 00:30:06,800 --> 00:30:08,390 Banii tăi, este transferat. 748 00:30:08,590 --> 00:30:09,760 Este doar aplicația, știi, durează câteva zile, așa că... 749 00:30:12,140 --> 00:30:14,165 Bine, unde ești? 750 00:30:14,365 --> 00:30:15,822 Dulap, apartamentul tatălui. 751 00:30:16,022 --> 00:30:17,211 Îl bat în bătaie. 752 00:30:17,411 --> 00:30:18,400 Pot să-ți iau banii. 753 00:30:18,600 --> 00:30:20,940 Încă o zi, ca două vârfuri. 754 00:30:21,140 --> 00:30:22,950 Stai, stai, stai, stai, nu. 755 00:30:23,150 --> 00:30:24,780 Bine, stai ascuns până ajungem acolo. 756 00:30:24,980 --> 00:30:26,540 Nu pot. 757 00:30:26,740 --> 00:30:29,110 Îl vor ucide. Trebuie să fac ceva. 758 00:30:29,310 --> 00:30:30,760 Nu, Dash. 759 00:30:30,960 --> 00:30:32,410 Dash, nu. 760 00:30:35,160 --> 00:30:36,870 Știu cum tu iti poti lua banii. 761 00:30:37,070 --> 00:30:38,010 Cine dracu este acesta? 762 00:30:38,210 --> 00:30:40,000 Este vecinul meu. El îmi udă plantele. 763 00:30:44,130 --> 00:30:45,390 Ești așa un mincinos. 764 00:30:45,590 --> 00:30:48,800 Deși minți pentru a proteja copilul tău este aproape nobil. 765 00:30:49,000 --> 00:30:51,090 Să-mi fie rușine dacă ar trebui îi rupe toți dinții, 766 00:30:51,290 --> 00:30:52,600 bate cu ambele mâini în supă. 767 00:30:52,800 --> 00:30:55,190 Treci și treci. 768 00:30:55,390 --> 00:30:57,570 Ce zici să mergem cu planul meu in schimb... 769 00:30:57,770 --> 00:31:00,150 fură o grămadă de copii bogați care merg la școala mea? 770 00:31:00,350 --> 00:31:02,060 Cine vrea un Rolex? 771 00:31:04,070 --> 00:31:05,885 Mai bine nu minți, puștiule. 772 00:31:06,085 --> 00:31:07,900 Tatăl tău nu mai are permise gratuite. 773 00:31:10,360 --> 00:31:12,370 Să mergem. 774 00:31:18,910 --> 00:31:20,170 Dash n-ar fi făcut-o niciodată cu bună știință pune pe cineva în pericol. 775 00:31:20,370 --> 00:31:21,170 Deci găsim dacă 776 00:31:21,370 --> 00:31:23,090 orice familii de școală sunt în afara orașului. 777 00:31:23,290 --> 00:31:24,300 Premiera Laporte. 778 00:31:24,500 --> 00:31:26,760 Este un pretențios regizor de autor. 779 00:31:26,960 --> 00:31:28,155 Noul său film se lansează în această seară. 780 00:31:28,355 --> 00:31:29,350 Autumn Harrington este în ea. 781 00:31:29,550 --> 00:31:31,130 Asta e fata care Dash este îndrăgostit de. 782 00:31:31,330 --> 00:31:32,470 Adresa ei este în sistem. 783 00:31:36,970 --> 00:31:39,100 - La naiba, cine este tipa asta? - Toamna? 784 00:31:39,300 --> 00:31:40,940 Este o fată în plină dezvoltare. 785 00:31:41,140 --> 00:31:42,700 Noul ei proiect primind zgomot de Oscar. 786 00:31:42,900 --> 00:31:47,030 Da, ei bine, să sperăm că ea fii plătit cu brățări cu diamante, 787 00:31:47,230 --> 00:31:49,280 stii tu, lucruri care sunt ușor de amanet. 788 00:31:49,480 --> 00:31:51,530 Altfel, tu și tata veți afla 789 00:31:51,730 --> 00:31:53,450 ce gust are o groapă de gunoi. 790 00:31:53,650 --> 00:31:54,490 Afară. 791 00:31:58,830 --> 00:32:00,660 Rămâi cu Gus pana iti dau semnalul. 792 00:32:00,860 --> 00:32:02,210 În regulă. 793 00:32:04,790 --> 00:32:06,670 Omule, pentru cât valorează, tatăl tău este cel mai mare 794 00:32:06,870 --> 00:32:08,695 epavă de tren pe care am întâlnit-o vreodată. 795 00:32:08,895 --> 00:32:10,520 Bătrânul meu, el în închisoare... 796 00:32:10,720 --> 00:32:12,475 încercând să fure un avion FedEx cu un camion de remorcare. 797 00:32:12,675 --> 00:32:14,430 Ei bine, dacă tu ești fantoma sinelui meu viitor, 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,220 S-ar putea să trebuiască Virginia Woolf-o. 799 00:32:17,760 --> 00:32:18,820 Nu știu ce înseamnă asta. 800 00:32:19,020 --> 00:32:20,270 Ea era, fără îndoială cel mai influent 801 00:32:20,470 --> 00:32:22,320 scriitor al secolului al XX-lea? 802 00:32:22,520 --> 00:32:23,850 S-a încheiat cu totul mergând într-un râu 803 00:32:24,050 --> 00:32:25,270 cu pietre în buzunare. 804 00:32:28,110 --> 00:32:30,120 Nimănui nu-i place un comedian, puștiule. 805 00:32:30,320 --> 00:32:32,900 M-aș certa, dar arma iti da ultimul cuvant. 806 00:32:35,910 --> 00:32:39,160 Hei, dacă aceasta este o configurație, Omor pe toată lumea, înțelegi? 807 00:32:39,360 --> 00:32:40,700 Da, domnule. 808 00:32:44,790 --> 00:32:46,860 Nu ești tofu-ul meu Agedashi. 809 00:32:47,060 --> 00:32:48,475 Nu ar trebui să fii aici. 810 00:32:48,675 --> 00:32:50,090 Ei bine, m-a tăiat din film, 811 00:32:50,290 --> 00:32:51,220 deci nu eram pe lista. 812 00:32:51,420 --> 00:32:54,060 Știi cum mortific asta... 813 00:32:54,260 --> 00:32:56,390 cine naiba esti? - Hei, cine mai e în casă? 814 00:32:56,590 --> 00:32:59,180 Nimeni. Părinții mei sunt în Monaco. 815 00:32:59,380 --> 00:33:00,720 Bine, treci aici. 816 00:33:00,920 --> 00:33:02,150 nu vreau. 817 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 Nici o problemă. O să te împușc. 818 00:33:10,440 --> 00:33:12,410 Ține-te de mână. - De ce? 819 00:33:12,610 --> 00:33:14,830 Uau, e chiar mai mare pe dinăuntru. 820 00:33:15,030 --> 00:33:17,950 Vezi, acesta este genul de loc Voi primi când voi fi plătit. 821 00:33:18,150 --> 00:33:19,250 Hei, omule, taci. 822 00:33:19,450 --> 00:33:20,990 Stai aici jos cu idiotul, bine? 823 00:33:21,190 --> 00:33:22,040 Fură orice este strălucitor. 824 00:33:26,080 --> 00:33:27,550 Acum du-mă la camera părinților tăi. 825 00:33:27,750 --> 00:33:29,040 Și mai bine au o barcă încărcată de ceasuri și bijuterii. 826 00:33:29,240 --> 00:33:30,430 - Hei, hei! - Să mergem. 827 00:33:30,630 --> 00:33:32,130 Uau, sticlele alea de whisky în valoare de 500 fiecare. 828 00:33:32,330 --> 00:33:33,010 O să iau doar câteva. 829 00:33:33,210 --> 00:33:34,670 Arătaţi-mi. 830 00:33:39,800 --> 00:33:41,080 Dar asta? 831 00:33:41,280 --> 00:33:42,360 Merlot-ul? Serios? 832 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Nu, omule, cei doi valorează mult mai mult. 833 00:33:53,780 --> 00:33:55,860 Bine, bine. 834 00:34:27,520 --> 00:34:29,850 Hei, unde sunt bijuteriile? 835 00:34:30,050 --> 00:34:31,160 Dulap. 836 00:34:31,360 --> 00:34:33,360 Bine, bine. Vino aici. 837 00:34:33,560 --> 00:34:35,150 Hei, hei, stai aici. 838 00:34:45,450 --> 00:34:47,870 Nu pot să te cred le-am adus la mine acasă. 839 00:34:48,070 --> 00:34:48,760 Am intrat în panică, bine? 840 00:34:48,960 --> 00:34:50,340 Aveau să-l omoare pe tatăl meu. 841 00:34:50,540 --> 00:34:52,360 Și în plus, nu ai fost ar trebui să fie aici. 842 00:34:52,560 --> 00:34:54,380 Nu aș face niciodată cu bună știință te pune în pericol. 843 00:34:54,580 --> 00:34:56,655 Pentru că ai fierbinți pentru mine. 844 00:34:56,855 --> 00:34:58,730 Am romantic intenții, da. 845 00:34:58,930 --> 00:35:00,680 Dar clar, nu le împărtășești, așa că... 846 00:35:00,880 --> 00:35:03,510 Nu e ca și cum nu ești drăguț. 847 00:35:03,710 --> 00:35:05,310 esti doar... - Sărac? 848 00:35:05,510 --> 00:35:06,310 Exact. 849 00:35:11,940 --> 00:35:13,130 ce faci? 850 00:35:13,330 --> 00:35:14,455 Caut o armă. 851 00:35:14,655 --> 00:35:15,780 Oh, asta nu este o armă. 852 00:35:15,980 --> 00:35:17,040 - Oh. - Oh. 853 00:35:17,240 --> 00:35:18,470 Oh, părinții tăi sunt ciudați. 854 00:35:18,670 --> 00:35:19,700 Hei, ce naiba faci? 855 00:35:19,900 --> 00:35:21,570 Pleacă de acolo. - Oh, scuze. 856 00:35:21,770 --> 00:35:24,170 Îmi pare rău. 857 00:35:24,370 --> 00:35:26,290 Nu voi putea niciodată să mă uit la părinții mei 858 00:35:26,490 --> 00:35:27,750 din nou în ochi. 859 00:35:27,950 --> 00:35:29,420 Nici eu. 860 00:35:29,620 --> 00:35:31,630 Hei, Andre nu ar face-o chiar mi-a rănit copilul, nu? 861 00:35:31,830 --> 00:35:33,300 Aceasta este o tactică de sperietură? 862 00:35:33,500 --> 00:35:37,130 Adică, știu că nu sunt grozav tată, dar încerc, știi? 863 00:35:37,330 --> 00:35:38,985 Când îmi este convenabil. 864 00:35:39,185 --> 00:35:40,840 Vreau să fiu mai bun. 865 00:35:41,040 --> 00:35:41,810 Ca, chiar da. 866 00:35:42,010 --> 00:35:43,640 Mă gândesc la asta tot timpul. 867 00:35:43,840 --> 00:35:46,270 Ei bine, nu tot timpul, 868 00:35:46,470 --> 00:35:48,850 care este inima a problemei, într-adevăr. 869 00:35:49,050 --> 00:35:50,400 Trebuie doar să fiu mai bun. 870 00:35:50,600 --> 00:35:53,770 Copilul merită un model de urmat, nu mizeria fierbinte în flăcări 871 00:35:53,970 --> 00:35:55,990 Sunt zilnic. 872 00:35:56,190 --> 00:35:57,780 Se simte foarte bine pentru a clarifica asta, 873 00:35:57,980 --> 00:35:59,780 stii tu, e cam cathartic... augh! 874 00:35:59,980 --> 00:36:00,900 Când naiba ai ajuns aici? 875 00:36:01,100 --> 00:36:02,090 Unde e Dash? 876 00:36:02,290 --> 00:36:03,080 Să mergem. 877 00:36:03,280 --> 00:36:04,790 Nu, ea stă aici. 878 00:36:04,990 --> 00:36:06,620 Ea nu ți-a văzut fața, deci ești în clar. 879 00:36:06,820 --> 00:36:08,040 Doar, poți face orice vrei tu. 880 00:36:08,240 --> 00:36:09,460 Doar dă-i drumul. 881 00:36:09,660 --> 00:36:10,870 Hei, omule, ai mingi, copil, spre deosebire de tatăl tău. 882 00:36:11,070 --> 00:36:11,830 Dar ea nu poate rămâne aici, bine? 883 00:36:12,030 --> 00:36:13,260 Să mergem. 884 00:36:13,460 --> 00:36:14,380 Există un lingot de aur în noptiera aceea. 885 00:36:14,580 --> 00:36:15,505 Da, corect. 886 00:36:15,705 --> 00:36:16,430 Sunt serios. 887 00:36:16,630 --> 00:36:19,010 Dar dacă vrei să-l lași, ca... 888 00:36:19,210 --> 00:36:20,590 Stai chiar aici. 889 00:36:20,790 --> 00:36:21,670 Nu vă mișcați. 890 00:36:24,890 --> 00:36:26,810 Oh! 891 00:36:27,010 --> 00:36:29,120 Întoarce-te. 892 00:36:29,320 --> 00:36:31,230 Aruncă-l. 893 00:36:31,430 --> 00:36:33,190 Haide, ridică-te. 894 00:36:34,310 --> 00:36:36,060 Hei, voi doi bine? 895 00:36:36,260 --> 00:36:37,870 Din punct de vedere fizic. 896 00:36:38,070 --> 00:36:40,320 Aici. Dă-mi astea. 897 00:36:40,520 --> 00:36:41,900 Vino aici. 898 00:36:42,100 --> 00:36:43,280 Vai. 899 00:36:43,480 --> 00:36:44,460 Mulţumesc. 900 00:36:44,660 --> 00:36:46,740 Și mulțumesc pentru încercând să mă salveze. 901 00:36:46,940 --> 00:36:48,745 Da, oricând. 902 00:36:48,945 --> 00:36:50,550 Oh, slavă Domnului. 903 00:36:50,750 --> 00:36:53,715 Deși știam că este totul va fi bine. 904 00:36:53,915 --> 00:36:56,880 Hei, poate nu spunem mama ta despre asta. 905 00:36:57,080 --> 00:36:58,040 Știi, noi doar ține-o frate. 906 00:36:58,240 --> 00:37:00,350 Deci putem... - Oprește-te. Oprește-te. 907 00:37:00,550 --> 00:37:02,220 Tot ce faci, tot ce spui 908 00:37:02,420 --> 00:37:05,730 este atât de egoist, atât de toxic. 909 00:37:05,930 --> 00:37:08,720 N-ai făcut nici unul patern lucru pentru mine în toată viața mea. 910 00:37:08,920 --> 00:37:09,970 Tot ce îți pasă este de tine. 911 00:37:10,170 --> 00:37:12,600 Și pur și simplu m-am săturat de asta. 912 00:37:12,800 --> 00:37:15,230 Am terminat cu tine pentru totdeauna. 913 00:37:15,430 --> 00:37:16,690 Ce? 914 00:37:26,200 --> 00:37:28,120 Așa că ne-am întâlnit toți cei 27 de inculpați. 915 00:37:28,320 --> 00:37:29,920 E cel mai nebunesc lucru. 916 00:37:30,120 --> 00:37:31,620 Ne-am străduit din greu, nimic ei ar accepta un acord de pledoarie. 917 00:37:31,820 --> 00:37:33,340 Nu unul. 918 00:37:33,540 --> 00:37:34,870 Ei bine, sper că ai făcut-o ți-ai păstrat weekendurile libere, 919 00:37:35,070 --> 00:37:36,100 pentru că acum ai 27 de încercări 920 00:37:36,300 --> 00:37:37,330 tu vei trebuie sa te pregatesti pentru. 921 00:37:39,000 --> 00:37:40,485 Despre asta. 922 00:37:40,685 --> 00:37:41,970 Am renunţat. 923 00:37:42,170 --> 00:37:44,060 Și aș spune mult noroc, 924 00:37:44,260 --> 00:37:46,510 dar sper eșuezi spectaculos. 925 00:37:46,710 --> 00:37:47,840 Îmi pare rău, Sean, pur și simplu nu pot. 926 00:37:48,040 --> 00:37:49,470 Nu, fără griji. 927 00:37:49,670 --> 00:37:51,370 nici eu nu pot. 928 00:37:51,570 --> 00:37:53,070 am renunțat și eu. 929 00:37:53,270 --> 00:37:54,560 Hei, ce faci gandeste-te la firma de avocatura 930 00:37:54,760 --> 00:37:55,650 lui Del Monte și Evers? 931 00:37:55,850 --> 00:37:56,980 Ei bine, nu ai făcut-o a lucrat o zi din viața ta 932 00:37:57,180 --> 00:37:59,025 în calitate de avocat al apărării. 933 00:37:59,225 --> 00:38:00,547 Evers și Del Monte. 934 00:38:00,747 --> 00:38:01,808 Virați la dreapta. 935 00:38:02,008 --> 00:38:03,354 Cu mult înaintea ta. 936 00:38:03,554 --> 00:38:04,700 Nu este primul meu rodeo. 937 00:38:04,900 --> 00:38:06,990 Acum avem nevoie doar de tine haine pentru dovezi, 938 00:38:07,190 --> 00:38:09,785 și apoi ești liber să pleci. 939 00:38:09,985 --> 00:38:12,077 După tot ce s-a întâmplat? 940 00:38:12,277 --> 00:38:14,170 Procuratura ar putea încă să depună acuzații, 941 00:38:14,370 --> 00:38:16,940 dar era destul de clar ai fost constrâns. 942 00:38:17,140 --> 00:38:19,510 Mi-am dorit foarte mult de data asta a fi diferit. 943 00:38:19,710 --> 00:38:22,840 Voiam să cumpăr o mașină Dash cu un urs tigru pe el 944 00:38:23,040 --> 00:38:25,050 pentru a recupera timpul pierdut, stii tu. 945 00:38:25,250 --> 00:38:26,640 Dar are dreptate. 946 00:38:26,840 --> 00:38:28,350 dau peste cap totul. 947 00:38:28,550 --> 00:38:30,050 Îi este mai bine fără mine. 948 00:38:30,250 --> 00:38:32,610 Probabil. 949 00:38:32,810 --> 00:38:36,390 Am avut ceva experiență cu taţii răi şi cu dragostea 950 00:38:36,590 --> 00:38:38,560 pe care fiii îl simt pentru ei indiferent de câte ori 951 00:38:38,760 --> 00:38:40,410 li se frânge inimile. 952 00:38:40,610 --> 00:38:42,270 Și dacă nu ești dispus să se schimbe, 953 00:38:42,470 --> 00:38:46,080 și vreau să spun cu adevărat schimbare, 954 00:38:46,280 --> 00:38:48,640 cel mai bun lucru poți face pentru Dash 955 00:38:48,840 --> 00:38:51,200 este doar lasa-l numai naiba. 956 00:38:59,870 --> 00:39:02,340 La ce te gândeai? 957 00:39:02,540 --> 00:39:04,390 Sunt bine. Mulțumesc că ai întrebat. 958 00:39:04,590 --> 00:39:05,800 Știi cât de aproape trebuia să devii 959 00:39:06,000 --> 00:39:07,060 o persoană dispărută? 960 00:39:07,260 --> 00:39:08,800 Dacă ar fi făcut-o am reusit sa te omoare, 961 00:39:09,000 --> 00:39:10,190 de unde as fi stiut? 962 00:39:10,390 --> 00:39:11,850 Primul lucru pe care l-ar face este să-ți distrugi telefonul. 963 00:39:12,050 --> 00:39:14,060 Deci, când te-am tras ultima locație cunoscută, 964 00:39:14,260 --> 00:39:15,900 ar fi clădirea ta. 965 00:39:16,100 --> 00:39:17,520 Deci pentru mine și pentru lume, ai fost acasă, 966 00:39:17,720 --> 00:39:19,640 și apoi ai dispărut. 967 00:39:19,840 --> 00:39:21,530 Văd asta acum. 968 00:39:21,730 --> 00:39:23,690 Doar că m-am gândit că mă voi opri de și pune câteva întrebări. 969 00:39:23,890 --> 00:39:25,400 Avem protocoale cu un motiv. 970 00:39:27,320 --> 00:39:29,200 Da, domnule. 971 00:39:29,400 --> 00:39:32,670 Mi-am lăsat cele mai bune intenții ascunde-mi judecata 972 00:39:32,870 --> 00:39:36,645 demonstrând că încă mai am multe pentru a afla despre acest job. 973 00:39:36,845 --> 00:39:40,620 Știi, dar dacă pot fi atât de îndrăzneț încât să-ți cer o favoare... 974 00:39:44,380 --> 00:39:46,350 Poți să întrebi. 975 00:39:46,550 --> 00:39:49,100 Rămân nedescurat. 976 00:39:49,300 --> 00:39:51,600 Deci, dacă un fișier vine peste biroul tău 977 00:39:51,800 --> 00:39:53,900 asta iti da un sentiment, sună-mă. 978 00:39:54,100 --> 00:39:58,390 Sunt fericit să dau jos orice avantaj Pot pentru tine gratuit. 979 00:40:02,520 --> 00:40:04,450 Afacere. 980 00:40:04,650 --> 00:40:06,770 Și pentru cât merită... 981 00:40:06,970 --> 00:40:08,690 Mă bucur că ești bine. 982 00:40:24,170 --> 00:40:26,880 Tatăl tău a plecat, iar mama ta e pe drum. 983 00:40:27,080 --> 00:40:27,920 Rece. 984 00:40:30,630 --> 00:40:33,010 vrei vorbim despre ceva? 985 00:40:33,210 --> 00:40:34,940 Uh, nu chiar. 986 00:40:35,140 --> 00:40:38,680 Cred că sunt puțin a vorbit o dată. 987 00:40:38,880 --> 00:40:39,470 Înțeles. 988 00:40:42,350 --> 00:40:46,060 Știi, cu riscul de a suna prea serios, 989 00:40:46,260 --> 00:40:48,530 ești un tânăr foarte special, 990 00:40:48,730 --> 00:40:52,150 în ciuda... sau poate chiar din cauza a ce 991 00:40:52,350 --> 00:40:54,250 tatăl tău te-a supus. 992 00:40:54,450 --> 00:40:56,700 Acum, știu că știi că nu ești el 993 00:40:56,900 --> 00:41:00,750 în orice fel, formă sau formă, 994 00:41:00,950 --> 00:41:04,830 dar știu și asta durerea familiei este emoțională 995 00:41:05,030 --> 00:41:08,210 și nu intelectuală. 996 00:41:10,590 --> 00:41:12,810 Încerc doar să spun, 997 00:41:13,010 --> 00:41:15,800 dacă ai nevoie vreodată de un memento din această conversație, 998 00:41:16,000 --> 00:41:18,180 ai numarul meu. 999 00:41:18,380 --> 00:41:20,190 Mulţumesc. 1000 00:41:20,390 --> 00:41:21,900 Și doar ca să fiu clar, spui tu 1001 00:41:22,100 --> 00:41:23,980 Pot să te sun în fiecare dimineață la răsăritul zorilor 1002 00:41:24,180 --> 00:41:25,690 doar să-mi spui că sunt grozav? 1003 00:41:25,890 --> 00:41:27,710 - Nu. - În fiecare dimineață? 1004 00:41:27,910 --> 00:41:29,495 De două ori pe săptămână, ofertă finală. 1005 00:41:29,695 --> 00:41:31,080 pot trai cu asta... 1006 00:41:31,280 --> 00:41:33,390 dacă poți trăi cu texte nelimitate, 1007 00:41:33,590 --> 00:41:35,700 DM-uri și rețelele sociale strigături. 1008 00:41:35,900 --> 00:41:37,450 Doar apelurile? 1009 00:41:37,650 --> 00:41:39,500 Bine. 1010 00:41:39,700 --> 00:41:40,990 Om inteligent. 1011 00:42:19,660 --> 00:42:20,450 La naiba.